美化語

「お紅茶」
これがことの始まり。
何も知らずに言った一言だ。無知って怖い。
敬語接頭辞といって単語の前に「お」「ご」をつけると綺麗な表現になる。
これを美化語という。

「お」は和語につける。
おしり、おもち　

「ご」は漢語につける。
ご挨拶、ご自宅

訓読み、音読みがここのヒントだ。

そして基本的には外来語には敬語接頭辞をつけない。
トイレ、コーヒー、カードなど
紅茶にもし敬語接頭辞をつけるなら「ご」だ。
そして外国から入ってきた言葉というのもあり、
「お紅茶」
は間違っているそう。

日本語は難しい。