言い得て妙な言葉たち

一言で説明したいときに日本語ではそれに相応しい言葉が見つからない時がある。
そんな時に使える、短く言い得て妙な言葉を紹介したいと思います。

“Pay it forward”

意味：ある人物から受けた親切を、また別の人物への新しい親切でつないでいくこと。

私事ではあるが先日誕生日だったのですが、よく行くお店で知り合った５つ以上年の離れた年上の方がLINEギフトでビールを贈ってくれた。
今回に限らずお店でたまたま居合わせた時に１杯おごってくれたりして、気にかけてもらいとてもありがたい気持ちでいっぱいである。
受け取ったものは時間をかけてでも返していきたいと思っているが、今すぐには難しいこともある。
直接今返せなくても自分の近しい人に対して自分のできる範囲でなら今すぐにできるかもしれない。

決して目には見えない“Pay it forward”な行為がどこかの町で起きていたらいいなと思う。